Übersetzen Spanisch Arabisch أَوحى بِأنه

relevante Treffer

• inspirar (v.)
  أوحى
  mehr ...

Textbeispiele

• Porque el Señor habrá pedido que lo haga.
  *بأن ربكَ أوحى لها*
• Nate, si él lo hizo parecer algo más que un café, entonces solo estaba intentando molestarte.
  إذا أوحى لك بأنّه أكثر من مجرّد قهوة، فإنّه يحاول إغاضتك
• Los pañales y la leche fueron tomados de la habitación de motel... ...lo cual me dijo que el compañero de Red John era alguien humilde.
  أنّى عرفت؟ الحفّاضات والحليب أُخِذوا من النُزُل، وذلك .أوحى لي بأنّ شريك (ريد جون) كان مُقتصدًا
• Bouc, quien primero sugirió a Poirot que tan solo en América podría tal sociedad como esta encontrarse reunida.
  من اوحى الى "بوارو بأنه فقط فى اميركا كل طبقات المجتمع تتواجد تحت سقف واحد
• El Embajador Mine sugirió que se podría considerar que esto prejuzga la Conferencia de Examen del Programa de Acción si se reflejase en el proyecto de resolución.
  ولقد أوحى السفير ميني بأن ذلك يمكن أن يعتبر حكماً مسبقاً على المؤتمر الاستعراضي لبرنامج العمل لو عبر مشروع القرار عن ذلك.
• Un observador ha señalado que los grupos terroristas se han vuelto más eficientes en el blanqueo de dinero y el contrabando de productos ilícitos, mientras que los grupos delictivos han aprendido a proteger sus actividades mediante la incorporación de las estructuras basadas en células que utilizan los terroristas.
  وقد أوحى أحد المراقبين بأن الجماعات الإرهابية قد تعلّمت طرق غسل الأموال وتهريب السلع غير المشروعة بكفاءة أكبر، في حين أن الجماعات الإجرامية تعلّمت طرق تأمين عملياتها بمحاكاة هياكل الإرهابيين القائمة على الخلايا.